投標(biāo)書的翻譯語(yǔ)種不同，對(duì)價(jià)格有什么影響？
日期：2020-01-30 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
投標(biāo)書翻譯是需要不同語(yǔ)言，如果我們真的是想要保障好翻譯符合我們的需要，至少是語(yǔ)言不能錯(cuò)。雖然英語(yǔ)是普遍國(guó)家的官方語(yǔ)言，但是也有一些地區(qū)還是使用本國(guó)的語(yǔ)言，所以翻譯不能盲目。而且語(yǔ)種不同，對(duì)翻譯價(jià)格的影響還是很大的，所以具體的價(jià)格影響情況我們也要提前了解好才行。
為什么英語(yǔ)和日語(yǔ)都常見，翻譯價(jià)格不一樣？
投標(biāo)書翻譯如果是常見語(yǔ)種，比如我們都熟悉的英語(yǔ)是最為常見的，翻譯人員更多一些，各大翻譯公司都是在進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，所以英語(yǔ)的翻譯價(jià)格要比其他語(yǔ)種都優(yōu)惠，而且還有一些公司會(huì)時(shí)常有優(yōu)惠政策，如果是長(zhǎng)期合作，翻譯費(fèi)用上肯定也是要更加優(yōu)惠一些。
而日語(yǔ)大家可能也認(rèn)為非常常見，而且現(xiàn)在中日交流比較多，大家就會(huì)認(rèn)為投標(biāo)書翻譯成日文可能費(fèi)用并不是很高，但實(shí)際上還是要比英語(yǔ)翻譯稍高一些。一般都是按照每千字240元到300元以上的費(fèi)用收取的，而且很多翻譯公司可能還會(huì)有一些額外的收費(fèi)情況，我們都是需要提前溝通好，避免出現(xiàn)費(fèi)用差異性太大的情況。
為什么小語(yǔ)種翻譯價(jià)格高出幾倍？
因?yàn)橛幸恍┱Z(yǔ)言確實(shí)不好學(xué)習(xí)，加上日常的使用頻率不高，所以很少有人會(huì)專攻小語(yǔ)種，尤其是能夠成為翻譯的人更少。投標(biāo)書的翻譯如果需要小語(yǔ)種翻譯服務(wù)，那么費(fèi)用一般都是比英語(yǔ)高出一兩倍以上的費(fèi)用。其實(shí)翻譯行業(yè)確實(shí)物以稀為貴，很多大型公司都沒有一些特殊語(yǔ)種的翻譯人員，甚至是需要和其他公司合作外聘，如果要做好一些出版級(jí)別的高級(jí)翻譯，小語(yǔ)種翻譯可能一千字就要過(guò)千元以上。
既然語(yǔ)言類型對(duì)翻譯的價(jià)格有很大的影響，還是建議先確定好要翻譯的語(yǔ)種之后，再去確定好投標(biāo)書翻譯費(fèi)用是多少，而且每一個(gè)公司的收費(fèi)情況先了解好，對(duì)我們后續(xù)的選擇也是有幫助的。這樣挑選到優(yōu)質(zhì)翻譯公司合作，投標(biāo)書翻譯完成會(huì)容易不少的。
關(guān)注官方微信